Hotelier India Women in Hospitality

Is it fair to blame gender bias solely on the management when often female associates forgo promotions to strike an equitable work-life balance?